1=خا
2=ترين
3=تلاثا
4=اربعا
5=حمشا
6=تشا
7=شبعا
8=ثمنيا
9=تشعا
10=عسرا
20=عسرين
30=تلاثين
40=اربعين
50=حمشين
60=شتين
70=شبعين
80=ثماني
90=تشعين
100=ما
200=ماتين
300=تلاثما
400=اربعما
500=حمشما
600=شثما
700=شبعما
800=ثمنما
900=تشعما
تستخدم اللغة السريانية نظاما في الترقيم يشابه إلى حد كبير نظم الترقيم السامية قديما وخاصة العبري. فتمثل الحروف الأبجدية الإثنان والعشرون الأرقام من 1 إلى 900. وهكذا فبالإمكان تمثيل الأرقام من 1 إلى 499 بحرف واحد لكل مرتبة، بينما تعني إضافة نقطة أعلى الحرف مضاعفة قيمته بعشرة أضعاف.
مثل
1000=اليا
10000=رب
100000=مالبين
تحتوي اللغة السريانية على 22 حرف. 19 صامتة وثلاثة مصوتة قد تتخذ عدة أصوات طبقا للحركة.
الصوتيات أدناه تُبيّن اللفظ في العربية الفصحى الحديثة، وهناك اختلافات صغيرة من بلد إلى آخر (أو بالأحرى: من لهجة إلى أخرى). إضافة إلى ذلك، هذه اللهجات يُمكن أن تختلف من منطقة إلى أخرى ضمن بلد ما.
حروف العلة في السريانية ثلاث وهي: أولاف (الألف)، واو (الواو)، يوث (الياء) أما الحركات فسبع بالسريانية الشرقية وهي:
.پتاخا=تقابل نطق الفتحة باللغة العربية.
سقاپا=تقابل نطق الفتحة باللغة العربية، لكنها تكون مفخمة. مثل نطق الألف في كلمة طالب.
رواصا=تقابل الضمة باللغة العربية.
رواخا=عبارة عن ضمة مائلة إلى الفتح، يمكن وصفها بأنها تماثل نطق حرف O بالإنجليزية.
زلاما بشيقا =عبارة عن كسرة مائلة إلى الفتح، يمكن وصفها بأنها تماثل حرف É بالفرنسية، لكنها أقرب إلى الفتح من الحركة [e].
زلاما قشيا =عبارة عن كسرة مائلة إلى الفتح، يمكن وصفها بأنها تماثل حرف É بالفرنسية.
خواصا=تقابل الكسرة باللغة العربية.
للغه السيريانيه قواعد كباقي اللغات
مثل
كلمه =شقل =معناها اخذ
نشقُل، بمعنى سيأخذ
شاقل، بمعنى يأخذ
شقّل، بمعنى رَفَعَ
أشقل، بمعنى قَرَّرَ
شقالا، بمعنى مأخَذ، عبء
شِقلِ، بمعنى مَربح، ضريبة
شَقلوثا، بمعنى حيوان
شُقالا، بمعنى غطرسة
(شِقلِن) بمعنى "ضرائب"
(شِقلِ) بمعنى "الضرائب".
غير أن التطور المبكر للسريانية أدى لارتفاع أهمية حالة التوكيد للاسم فأصبحت هي المرجع، بينما اختفى استعمال الحالات الأخرى إلا في مصطلحات محددة،
مثل:
(بَر ناشا) أي "بني آدم".
وهذه بعض الكلمات من الكتاب المقدس باللغه السريانيه الشرقيه =مترجمه للعربيه
أَينا مِنخون دِيثَ دلا حطا قَدماما نِشدِ علي كيپا. =من كان منكم بلا خطيئة فليرمها أولا بحجر.
آمَر لِه دَثلاث: شِمعون بَريَونا، راحِم ات لي؟ =وقال له للمرة الثالثة: ياسمعان بن يونا، أتحبني؟
.
السبت مايو 24, 2014 6:33 am من طرف ٱعقَل ٱلمجَٱنٌيّنٌ
موضوع: اللغه السريانيه 
